1. Stereotypes have been broken.

Những khuôn mẫu đã bị phá vỡ.

2. You're a disgrace to your stereotype.

Cậu thật cùi bắp khi so với các bạn đồng hương.

3. Stereotypes can also go awry.

Định kiến cũng có thể bị méo mó.

4. Many tend to prejudge others and stereotype them.

Khuynh hướng của nhiều người là có thành kiến và có ý tưởng rập khuôn về người khác.

5. And in this case, the stereotype corresponds to reality.

Trong trường hợp này, ý niệm đó phù hợp với thực tế.

6. And so we were always caught in this stereotype.

Và vậy nên chúng ta luôn bị bắt gặp trong khuôn mẫu này.

7. The myth reduced the island and its inhabitants to stereotypes.

Huyền thoại khiến nhiều người có ấn tượng rập khuôn về hải đảo và dân trên đảo.

8. I also had my first taste of cultural stereotypes there.

Tôi cũng đã được nếm trải cảm giác những định kiến văn hóa nơi đây.

9. Indeed, why should we allow the media to impose its own particular stereotype?

Thật vậy, tại sao lại để các phương tiện truyền thông áp đặt khuôn mẫu lên chúng ta?

10. A stereotype starts, And all of a sudden it spreads like wildfire.

Khi một sự rập khuôn bắt đầu đột nhiên nó lan rộng như cháy rừng vậy

11. Bias -- those stereotypes and attitudes that we all have about certain groups of people.

"Thành kiến" - những khuôn mẫu, định kiến mà chúng ta áp đặt lên những nhóm người nhất định.

12. The filmmakers wanted to explore what dinosaurs represent today, and how they are represented in stereotypes.

Các nhà làm phim muốn khám phá thứ mà khủng long đại diện ngày nay và cách thể hiện chúng mang định kiến như thế nào.

13. Perhaps in reaction to this cute stereotype, fictional penguins are sometimes presented as irritable or even sinister.

Có lẽ trong phản ứng với khuôn mẫu dễ thương này, chim cánh cụt hư cấu đôi khi được mô tả là cáu kỉnh hoặc thậm chí là khá "nham hiểm".

14. So imagine a media atmosphere that isn't dominated by lame stereotypes about gender and other demographic characteristics.

Vậy hãy tưởng tượng một bầu không khí truyền thông mà không bị ảnh hưởng bởi những khuôn mẫu khập khiễng về giới tính và các đặc tính nhân khẩu học khác

15. I came to learn that these were the three main stereotypes about my country: politics, cigarettes and the veil.

Tôi hiểu rằng ba định kiến chính về đất nước mình đó là: chính trị, thuốc lá, và mạng che mặt.

16. The Global Media Monitoring Project has found that stories by female reporters are more likely to challenge stereotypes than those by male reporters.

Dự án Giám Sát Truyền Thông Toàn Cầu phát hiện rằng các bài báo của phóng viên nữ thường thách thức khuôn mẫu hơn bài của phóng viên nam.

17. Woman-as-witch became a stereotype in the 1400s until it was codified in 1487 by Pope Innocent VIII who declared "most witches are female."

Hình tượng phụ nữ-phù thủy đã trở thành một khuôn mẫu trong những năm 1400 cho đến khi nó được định nghĩa vào năm 1487 bởi Giáo hoàng Innocent VIII người tuyên bố "phù thủy đa phần là nữ."

18. The premise of Polandball is that it represents Poland and its history, relations with other countries and stereotypes, focusing on Polish megalomania and national complexes.

Polandball của Ba Lan đại diện cho quốc gia này khi nói về lịch sử, quan hệ với các nước khác hay những ấn tượng có phần định kiến, tập trung về tính hoang tưởng tự đại và mặc cảm dân tộc của người Ba Lan.

19. Watching a film which maybe highlights a character that is fighting to live, or just a character that defies stereotypes, makes a joke, sings a song.

Xem một bộ phim gồm những tiêu điểm một nhân vật đang đấu tranh để sống, hoặc chỉ là một nhân vật chống lại những định kiến, đùa, hát .

20. I mean, I know we're not shooting people down in the street, but I'm saying that the same stereotypes and prejudices that fuel those kinds of tragic incidents are in us.

Tôi biết chúng ta không cần phải bắn người lộ liễu, nhưng ý tôi là những định kiến và khuôn mẫu mà kích động nên những tai nạn thảm khốc này lại ẩn sâu trong chúng ta.

21. In 2007 Deborah Cameron published a book-length critique of Gray and other self-help ventures premised on gender difference stereotypes in The Myth of Mars and Venus: Do Men and Women Really Speak Different Languages?

Vào năm 2007, Deborah Cameron đã xuất bản một bài phê bình về Grey và các dự án tự giúp đỡ khác có tiền đề về định kiến khác biệt giới tính trong Thần thoại về sao Hỏa và sao Kim: Đàn ông và phụ nữ có thực sự nói ngôn ngữ khác nhau không?

22. And trust me, it had all the stereotypes that you can imagine, the sitting cross- legged on the floor, the incense, the herbal tea, the vegetarians, the whole deal, but my mom was going and I was intrigued, so I went along with her.

Và tin tôi đi, nó có tất cả những định kiến mà bạn có thể tưởng tượng ra, chẳng hạn như ngồi bắt chéo chân trên sàn, nhang, trà thảo mộc, những người ăn chay, tất cả những thứ ấy, nhưng vì mẹ tôi đi và tôi thì tò mò, thế nên tôi cũng đi theo mẹ.

23. There was a stereotype in the late Ming Dynasty that the province of Fujian was the only place where homosexuality was prominent, but Xie Zhaozhe (1567–1624) wrote that "from Jiangnan and Zhejiang to Beijing and Shanxi, there is none that does not know of this fondness."

Có một định kiến vào cuối triều đại nhà Minh rằng tỉnh Phúc Kiến là nơi duy nhất có đồng tính luyến ái nổi bật, nhưng Xie Zhaozhe (1567–1624) đã viết rằng "từ Giang Nam và Chiết Giang đến Bắc Kinh và Sơn Tây, không có ai không biết về sự ưa thích này."